Richard Morgan – Digitalni ugljik


Altered Carbon

ŽANR: naučna-fantastika/akcija/krimić
ZEMLJA: Velika Britanija
ORIGINALNI NAZIV: Altered Carbon
GODINA IZDAVANJA: 2002.

     Ruku na srce, Istrebljivač (Blade Runner, 1982.) mi je jedan od najdražih, ako ne i najdraži film svih vremena. Zapravo, vodi tešku borbu s još jednim klasikom, Casablancom (1942.). Zašto spominjem Istrebljivača? Spominjem ga zato što je to adaptacija knjige Sanjaju li androidi električne ovce? Philipa K. Dicka, čovjeka koji je postavio neke temelje SF žanra koje su pak određeni autori iza njega samo nadograđivali. Jedan od najvećih, koji je došao poslije Dicka jeste Wiliam Gibson, čovjek koji je svoj prvi roman izbacio 1984. Riječ je romanu koji je stvorio cyberpunk. Philip K. Dick ga je nesvjesno započeo u svom Sanjaju li androidi električne ovce?, Ridley Scott ga je vizuelno dočarao u Istrebljivaču, a Gibson je na sve to dodao svoje ideje i tako je (manje-više) rođen cyberpunk. Naravno, riječ je o legendarnom Neuromanseru (Neuromancer, 1984.), romanu čija je trećina bila završena, a onda je Gibson pogledao Scottovog Istrebljivača, i to je bilo to. 12 prepravki poslije, dobili smo kultni debi roman.

     Uzmite sada radove Philipa K. Dicka i Wiliama Gibsona, Istrebljivača, dodajte na to malo dašak noira Dashiella Hammetta i bogdu erotike dobit ćete debi roman Britanca Richarda Morgana po imenu Digitalni ugljik (Altered Carbon, 2002.), inače prvi roman u serijalu o Takeshiju Kovacsu koji do sada ima tri dijela. Pokušajte sada zamisliti da cijelo ljudsko biće, ne mislim u fizičkom, već u psihičkom smislu, dušu ako vam se više sviđa, možete pohraniti na USB memoriju, pohraniti je, učitati u drugo tijelo, živjeti tako stotinama godina. Pomalo zastrašujuće, zar ne? Upravo to je jedna od glavnih tema Morganovog svijeta Zemlje i čovječanstva 25. stoljeća. Čovječanstvo se proširilo Sunčevim sistemom, a UN je još uvijek tu kako bi održavao mir, više na novonaseljenim planetama negoli na Zemlji i jedna od najučinkovitijih načina za to jeste Poslanstvo. Poslanstvo je specijalna jedinica UN-a zadužena za red i mir na naseljenim planetama (čitaj: pokolj i masakre) sastavljena od najboljih mašina za ubijanje koje prolaze nevjerovatno zahtjevnu obuku, kako fizičku, tako i psihičku.

     Takeshi Kovacs je porijeklom s Harlanovog svijeta i nikada nije kročio nogom na Zemlju. On je japansko-istočnoevropskog porijekla, nekada pripadnik Poslanstva, sada samo plaćenik koji odrađuje svoju kaznu zbog zločina, zaleđen u nekom spremištu, van svoje “košuljice” tj. tijela. Međutim, sada je poslan na Zemlju i učitan u drugu “košuljicu” u Bay Cityju, nekadašnjem San Franciscu. Njegovu kaznu je otkupio poznati bogataš Laurens Bancroft, koji ga je unajmio po preporuci. Njegov zadatak: otkriti ko je ubio Laurensa Bancrofta iako policija tvrdi da je u pitanju samoubistvo. Sam Bancroft nema sjećanja na posljednjih 48 sati svog života zbog daljinskog ažuriranja svoje ličnosti. Ako uspije, Kovacs je slobodan čovjek i mnogo bogatiji. Ne uspije li, guli kaznu do kraja. Međutim, to nije nimalo lak zadatak. Kovacs je učitan u “košuljicu” bivšeg policajca Eliasa Rykera, što dodatno komplikuje stvari. Kroz Kovacsevu naraciju mi pratimo njegov rad na istrazi, u kojoj ostavlja krvav trag koji se može pratiti iz svemira, a iz poglavlja u poglavlje stvari se komplikuju i radnja počinje dobijati novu dimenziju. Kovacs je lik, koji gubi prijatelje kao što neko mijenja čarape, opasan je to čovjek za druženje. Ali je isto tako opasno i stati mu na put jer neće prijezati ni od čega kako bi vas uklonio s lica Zemlje, na što bolniji način ako je moguće. On je tipični primjer anti-junaka, onakvih kakvi svi vole i to je ogroman plus kod mene.

     Ono što me je posebno kupilo jeste Morganovo pripovjedanje i njegove akcione scene. Kao što piše na naslovnoj strani, isječak iz jedne recenzije, “kao da čitate scenu iz filma Johna Wooa”. Također, tu je i njegova razrada radnje. Čovjek je razradio sjajnu radnju, koja počinje s istragom samoubistva, ali se onda proširi na nešto puno veće i ozbiljnije. Zaista, kao da gledate film gdje je svako poglavlje nova scena. Ima tu i jedna začkoljica, naime, negdje na početku posljednje trećine, knjiga malo gubi na ritmu i ima malo više praznog hoda, nekih 50, možda čak i više stranica, ali se onda brzo vraća na isti put kojim je i počela. Nekoga bi mogle odbiti krvave scene akcije i nasilja, scene sočnog seksa, pa čak i naracija iz prvog lica, barem su glavne “mane” knjige koliko sam mogao vidjeti po Internetu. Vjerujte mi, niti jedna od tih stvari mi nije zasmetala. Čitao sam puno krvavije i nasilnije knjige, a bogami i sa puno sočnijim scenama seksa. Oni koji su to tako predstavili očigledno nisu čitali Američkog psiha Bretta Eastona Ellisa, jer da jesu sasvim sigurno bi promijenili priču.

     Ako mene pitate, preporuka u svakom slučaju. Posebno ako ste ljubitelj naučne fantastike i noira. Ja znam da jedva čekam da pronađem preostale romane o Takeshiju Kovacsu i najavljenu filmsku adaptaciju.

4 komentara na “Richard Morgan – Digitalni ugljik

  1. Deckard

    Baš nema dugo kako sam ponovio čitanje ovog romana i moram priznati da mi je sjeo isto kao prvi put. Dobar SF, koji možda malo više zaglibi u neke sporedne rukavce i zna izgubiti tempo, ali nadoknađuje to dobrom maštom. Nažalost, sumnjam da će ikad od toga biti film (iako je Joel Silver otkupio prava) zato što previše sliči Matrixu u nekim stvarima. I neka više, kvragu, prevedu te nastavke da vidim što je bilo dalje 😀

  2. Povratni ping: Richard Morgan – Slomljeni anđeli | Riječ-dvije o filmovima na naš način

  3. Povratni ping: Richard Morgan – Slomljeni anđeli | Fickle visions messing with your head…

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava /  Promijeni )

Google photo

You are commenting using your Google account. Odjava /  Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava /  Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava /  Promijeni )

Povezivanje na %s